|
・日本語→ドイツ語 特許明細書（出願用） (株式会社インターテック, 2019/04)
|
|
・英語→ドイツ語 特許公報翻訳＋専門翻訳 (株式会社I・Pソリューションズ, 2017/05)
|
|
・ドイツ語→日本語 特許公報「内歯車の研削技術について」翻訳 (某翻訳会社, 2017/01)
|
|
・ドイツ語→日本語 特許公報「内歯車の研削技術について」 (某翻訳会社, 2016/12)
|
|
・ドイツ語→3言語 特許公報「請求項」翻訳 (某翻訳会社, 2016/09)
|
|
・日本語→ドイツ語 特許関係文書翻訳 (某翻訳会社, 2016/08)
|
|
・ドイツ語→日本語 特許公報クレーム翻訳 (某翻訳会社, 2015/10)
|
|
・日本語→ドイツ語 特許明細書＋専門翻訳(某翻訳会社, 2015/08)
|
|
・ドイツ語→英語 特許クレーム(某翻訳会社, 2014/09)
|
|
・ドイツ語→英語 特許クレーム (某翻訳会社, 2014/08)
|
|
・ドイツ語→英語 特許明細書翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ (某翻訳会社, 2014/07)
|
|
・ドイツ語→日本語 特許 翻訳 (東京ウイング国際特許事務所, 2014/06)
|
|
・ドイツ語→日本語 特許明細書の請求の範囲「継手構造」 翻訳 (某翻訳会社, 2014/05)
|
|
・ドイツ語→日本語 特許明細書「煙報知器」関連翻訳 (株某翻訳会社, 2014/04)
|
|
・ドイツ語→日本語 ドイツ特許公報 (三桜工業株式会社, 2012/06)
|
|
・英語→5言語 特許証明書 (某翻訳会社, 2010/12)
|
|
・日本語→ﾄﾞｲﾂ語特許翻訳 (某翻訳会社, 2009/12)
|
